Nouvelles recettes

À l'intérieur du diaporama du Cabinet des présidents en Chine

À l'intérieur du diaporama du Cabinet des présidents en Chine

George W. Bush

Pendant le mandat du président Bush, deux ensembles ont été créés. Le plus grand était un ensemble complet de 320 pièces composé d'un motif vert tendre qui fonctionnait bien avec la plupart des compositions florales et était utilisé pour des fonctions plus importantes. Le plus petit, le White House Magnolia Pattern, a été conçu pour ma Pickard China et ne comprenait que 75 réglages, pour les affaires dans les quartiers privés.

Bill Clinton

Lorsque Clinton a pris ses fonctions de président, la Maison Blanche célébrait son bicentenaire et les Clinton ont commandé une collection dont chaque décor reflète les éléments architecturaux trouvés dans différentes salles de la Maison Blanche.

Théodore Roosevelt

Lorsque la Maison Blanche a été rénovée au début des années 1900, la salle à manger d'État a été agrandie, ce qui a entraîné un besoin de nouvelle porcelaine. La première dame Edith Roosevelt a commandé de la porcelaine Wedgewood qui était blanche et mettait en valeur le grand sceau des États-Unis.

Harry S. Truman

La nouvelle salle à manger d'État a été repeinte d'un vert céladon doux et lambrissée de chêne et les Truman voulaient un nouveau service pour se coordonner avec le décor. La première dame Bess Truman a travaillé avec le grand magasin de New York B. Altman and Co. sur la décoration intérieure, et elle a décidé d'un match presque identique pour l'ensemble. Le président Truman a le sceau sur le cadre normalisé en 1945.

James Monroe

Fabriqué par le designer parisien Dagoty-Honoré en 1817, ce fut le premier ensemble à être commandé uniquement pour un usage présidentiel. Il se composait de 30 décors et représentait un aigle napoléonien au centre portant un drapeau rouge, blanc et bleu indiquant « E Pluribus Unum ».

James K. Polk

De nombreuses années plus tard, en 1845, un nouvel ensemble était nécessaire et celui-ci a également été conçu par Dagoty-Honoré. L'ensemble comprenait un simple centre blanc avec une bordure dorée, ce qui le rend facile à mélanger avec des collections plus anciennes.

Abraham Lincoln

Il s'agit de la première collection entièrement choisie par une première dame. Mary Todd Lincoln a sélectionné un service en porcelaine avec une teinte violet foncé appelé "Solferino", avec un pygargue à tête blanche américain au centre et la devise nationale écrite à travers les nuages. Il devint plus tard connu sous le nom d'ensemble « Royal Purple ».

Benjamin Harrison

La première dame Caroline Harrison a choisi une porcelaine symbolique et représentative de l'Amérique. Les armoiries ornaient le centre et la bordure représentait un motif de verge d'or et de maïs gravé en or et en bleu. Malheureusement, la collection n'a jamais été utilisée par la première dame, car elle est décédée avant son arrivée en 1892.

Lyndon B. Johnson

Un ensemble plus modeste, il représente des fleurs sauvages américaines avec un bord doré, chaque ensemble représentant l'une des 50 fleurs de l'État. Il a été sélectionné à la main par la première dame Lady Bird Johnson car elle l'a conçu avec des artistes de Tiffany & Co. et l'a fait fabriquer par Castleton China.

Ronald Reagan

Inspiré et conçu d'après la porcelaine de Woodrow Wilson et comportant le sceau du président des États-Unis, cet ensemble est en or gravé sur un fond ivoire avec une bordure écarlate. La porcelaine a été sélectionnée à la main par la première dame Nancy Reagan et a été fabriquée par Lenox.

Woodrow Wilson

Cet ensemble a été le premier à être fabriqué en Amérique - par Lenox. A l'époque, la porcelaine "la plus récente" de la Maison Blanche avait déjà 10 ans, de l'ère Teddy Roosevelt. Cet ensemble a été conçu par le designer en chef de Lenox, Frank Holmes, en 1918 et a été sélectionné à la main dans une collection que la première dame Edith Wilson a vue dans Dulin & Martin Co. en parcourant.

Rutherford B. Hayes

L'artiste Theodore R. Davis a rencontré la première dame Lucy Hayes au conservatoire de la Maison Blanche et il a suggéré qu'un ensemble soit fabriqué pour représenter la flore et la faune d'Amérique du Nord. .


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester.Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite.(Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible.Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de rendre le vote plus difficile pour vous, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient obtenir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue - (applaudissements) - la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde reçoit une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et cette affaire de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire que l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois industriels et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'entrée pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable que cela devienne la première dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est une porte d'entrée pour les familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée ou d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire.Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de transférer ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de ce qu'il aime - nous avons fini par "demander, ne pas dire". (Applaudissements.) Vous avez la raison pour laquelle des milliers de familles ont ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de rendre le vote plus difficile pour vous, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient obtenir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue - (applaudissements) - la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde reçoit une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et cette affaire de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas.(Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce.Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela.Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons.(Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains.Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue - (applaudissements) - la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde reçoit une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et cette affaire de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire que l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois industriels et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'entrée pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable que cela devienne la première dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est une porte d'entrée pour les familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée ou d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de transférer ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester.Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite.(Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre. Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible.Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Remarques du président à Golden, CO

Tu sais, c'est trop joli. (Rires.) Je ne sais pas comment vous travaillez ici. (Rires.) C'est spectaculaire aujourd'hui. (Applaudissements.) Spectaculaire. Et je remarque qu'il y a un peu comme un toboggan là-dedans -- je voulais l'essayer, mais -- (rires) -- les services secrets ont dit non. (Rires.) Ils ne m'ont pas laissé faire.

C'est super d'être de retour dans le Colorado. Tout le monde peut-il applaudir Lisa pour cette excellente introduction ? (Applaudissements.) Non seulement elle mérite une excellente introduction -- ou des applaudissements à cause de l'introduction, mais aussi le fait d'avoir trois enfants et un autre à venir -- (rires) -- cela mérite des applaudissements. (Applaudissements.) À toutes les mamans. (Applaudissements.) C'est du travail. Et une fois que vous êtes à trois, vous devez jouer à la défense de zone -- (rires) -- je ne sais même pas quoi faire avec quatre. (Rire.)

Je suis tellement reconnaissant d'être ici, et je suis tellement reconnaissant que Lisa ait pris le temps de le faire. J'ai quelques autres amis qui sont ici -- tout d'abord, votre ancien sénateur et remarquable secrétaire de l'Intérieur, qui s'occupe des ressources naturelles de l'Amérique -- Ken Salazar est dans la maison. (Applaudissements.) Votre maire, Marjorie Sloan, est ici. (Applaudissements.)

Marjorie, elle ne pourrait pas être plus douce. Je veux dire, elle m'a fait un si bon câlin de bienvenue et m'a informé que je suis le premier président à visiter ce comté depuis Ulysses S. Grant. Est-ce exact? (Applaudissements.) C'est assez impressionnant. C'était il y a longtemps, Ulysses S. Grant. (Rires.) À l'époque, vous ne pouviez même pas voter. Vous étiez toujours un territoire. (Rires.) Alors je suis content de poser mon marqueur ici. (Applaudissements.) Absolument.

Permettez-moi de dire d'emblée que nos cœurs sont évidemment lourds cette semaine - nous avons eu une journée difficile il y a quelques jours, car quatre Américains ont été tués dans une attaque contre notre poste diplomatique en Libye. Hier, j'ai eu l'occasion de me rendre au Département d'État pour parler aux amis et collègues de ceux qui ont été tués. Et ce sont des Américains qui, comme tant d'autres, à la fois en uniforme et en civil, servent dans des endroits difficiles et dangereux partout dans le monde pour faire avancer les intérêts et les valeurs qui nous sont chères en tant qu'Américains.

Et souvent, leur travail passe inaperçu, n'attire pas beaucoup d'attention, mais c'est d'une importance vitale. Nous jouissons de notre sécurité et de notre liberté à cause des sacrifices qu'ils font. Et ils font un travail exceptionnel chaque jour sans beaucoup de fanfare. (Applaudissements.)

Donc, ce que je veux que vous sachiez tous, c'est que nous allons traduire en justice ceux qui ont tué nos compatriotes américains. (Applaudissements.) Je veux que les gens du monde entier m'entendent : à tous ceux qui voudraient nous faire du mal, aucun acte de terreur ne restera impuni. Il ne ternira pas la lumière des valeurs que nous présentons fièrement au reste du monde. Aucun acte de violence n'ébranle la détermination des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Et j'ai demandé à mon administration de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger tous les Américains qui servent à l'étranger. C'est l'une de mes plus hautes priorités en tant que président. Et nous sommes également en contact avec d'autres gouvernements pour souligner qu'ils ont l'obligation de coopérer avec nous pour protéger nos citoyens. Cela fait partie de leur travail.

Maintenant, je sais qu'il est parfois difficile de voir ces images dérangeantes à la télévision, car notre monde est rempli de défis sérieux. C'est une période tumultueuse dans laquelle nous vivons. Mais nous pouvons, et nous le ferons, relever ces défis si nous restons fidèles à qui nous sommes et si nous nous rappelons que nous sommes différents des autres nations. Nous sommes différents non seulement à cause du paysage incroyable que Dieu nous a donné, nous sommes différents parce que nous sommes une nation qui est liée par un credo. Nous ne sommes pas constitués d'une seule tribu ou d'une seule religion ou d'une seule race. Nous sommes un groupe de personnes du monde entier qui sont venues ici en raison d'un certain ensemble de principes - l'idée que tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux et que nous sommes tous dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables. (Applaudissements.) C'est ce qui nous lie. C'est ce que signifie notre drapeau.

Mais nous pensons aussi qu'il ne s'agit pas seulement de droits américains. Nous pensons qu'il s'agit d'aspirations universelles, et qu'elles sont portées par des personnes qui vivent dans de minuscules villages en Libye, des villes prospères en Europe. C'est notre lumière sur le monde. Et notre tâche, en tant que nation la plus puissante de la Terre, est de défendre et de protéger et de faire progresser notre peuple, mais aussi de défendre et de protéger et de faire progresser ces valeurs chez nous et dans le monde. C'est ce que font nos troupes. C'est ce que font nos diplomates. C'est ce que font nos agents de renseignement. C'est ce que font nos concitoyens. C'est ce que nous croyons. Ce sont les valeurs auxquelles nous sommes attachés. (Applaudissements.)

Et ici en Amérique, il n'y a pas de partie plus fondamentale de notre démocratie que le fait que vous ayez tous votre mot à dire dans les décisions qui sont prises concernant l'avenir de notre pays. (Applaudissements.) Et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

Au cours des dernières semaines, Colorado, on vous a proposé deux chemins très différents pour notre avenir. Vous avez vu leur convention, vous avez vu la nôtre, et maintenant vous faites face à un grand choix.

MEMBRE DU PUBLIC : Nous sommes avec vous ! (Rires et applaudissements.)

LE PRÉSIDENT : Notre vision, notre combat est de rétablir le marché de base qui a construit la plus grande classe moyenne et la plus forte économie que le monde ait jamais connue -- (applaudissements) -- la promesse qui dit que le travail acharné sera payant si vous travaillez dur, vous peut faire en sorte que la responsabilité soit récompensée que dans ce pays qui est le nôtre, tout le monde a une chance équitable et tout le monde fait sa juste part et tout le monde joue selon les mêmes règles - de Wall Street à Main Street à Washington, DC (Applaudissements.)

Et ce marché de base est la raison pour laquelle je me suis présenté à la présidence en premier lieu - parce que j'avais vu une décennie au cours de laquelle trop d'emplois étaient expédiés à l'étranger, où trop de familles étaient aux prises avec des coûts qui continuaient d'augmenter, mais des chèques de paie qui ne faisaient pas le poids. devoir essayer de couvrir les dépenses de base avec des cartes de crédit et des prêts sur valeur domiciliaire juste pour payer les frais de scolarité à l'université ou mettre de l'essence dans la voiture ou de la nourriture sur la table. Et puis nous avons vu ce château de cartes qui avait été construit s'effondrer dans la pire récession depuis la Grande Dépression, et des millions d'Américains innocents, y compris des gens ici dans le Colorado, ont perdu leur maison et leur emploi, leurs économies. Et depuis trois ans et demi, nous nous battons pour nous remettre du coup que nous avons subi.

Et nous avons progressé. Nous avons fait des progrès. (Applaudissements.) Nous perdions 800 000 emplois par mois, nous avons créé des emplois au cours des 30 derniers mois. (Applaudissements.) Nous avons sauvé une industrie automobile américaine au bord de la faillite. (Applaudissements.) La fabrication commence à revenir ici aux États-Unis. (Applaudissements.) Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire, car il y a encore beaucoup de gens qui souffrent.

Et voici la chose. Je ne pense pas que la meilleure réponse pour les nouveaux défis d'aujourd'hui soient les mêmes vieux arguments de vente. Et franchement, c'est ce que vous avez entendu principalement à Tampa. Vous avez entendu une longue litanie de ce que les gens pensaient qui n'allait pas avec l'Amérique, mais ils ne vous ont pas beaucoup parlé de ce qu'ils font pour y remédier. Ils voulaient votre vote, mais ils ne vous ont pas dit leur plan. (Applaudissements.) Parce que fondamentalement, leur plan était celui que vous aviez déjà entendu : si nous réduisons plus d'impôts, tout le monde ira bien -- surtout si nous réduisons les impôts au sommet. Des baisses d'impôts dans les bons moments. Réductions d'impôts dans les moments difficiles. Des baisses d'impôts quand on est en paix. Réductions d'impôts lorsque nous sommes en guerre. Vous devez faire une réservation au restaurant, vous n'avez pas besoin du nouvel iPhone - voici une réduction d'impôt pour cela. (Rires.) Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Essayez une réduction d'impôt. Baisse d'impôt pour perdre quelques kilos en trop. (Rires.) Quel que soit votre mal.

Maintenant, je réduis les impôts des personnes qui en ont besoin - les familles de la classe moyenne, les propriétaires de petites entreprises. (Applaudissements.) Voilà qui en a besoin. La famille type a vu son impôt fédéral sur le revenu baisser -- son fardeau fiscal a diminué de 3 600 $ depuis mon arrivée au pouvoir, parce qu'il était important d'alléger les gens qui en ont besoin. (Applaudissements.) Petites entreprises -- nous avons réduit leurs impôts 18 fois. (Applaudissements.)

Je veux donc accorder un allégement fiscal aux personnes qui en ont besoin, mais je ne pense pas qu'une autre série de réductions d'impôt pour les millionnaires ramènera de bons emplois sur nos côtes. Ils ne vont pas faire baisser nos déficits. Tout comme je ne pense pas que licencier des enseignants ou expulser des étudiants de l'aide financière va faire croître notre économie, surtout lorsque nous serons en concurrence avec les scientifiques et les ingénieurs qui viennent de Chine.

Et je dois dire, Colorado, après tout ce que nous avons traversé, l'idée que nous annulerions les réglementations que nous avons finalement mises en place à Wall Street pour nous assurer qu'elles n'agissent plus imprudemment et ramènent l'économie à genoux - je Ne pensez pas que l'annulation de la réglementation va aider la petite femme d'affaires du pays de Jefferson ou les travailleurs de la construction licenciés qui essaient de reprendre le travail.

Golden, nous y sommes allés, nous avons essayé cela, cela n'a pas fonctionné. Nous n'y retournerons pas. Nous n'y retournons pas. (Applaudissements.) Nous ne croyons pas en une économie descendante et descendante qui dit à tout le monde : "vous êtes seul". Nous pensons que nous sommes tous concernés. (Applaudissements.) Nous pensons que l'économie se développe à partir de la classe moyenne, de bas en haut. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avançons.

Et je ne prétends pas que le chemin que je propose est facile. Bill Clinton nous l'a rappelé la semaine dernière, il faudra encore quelques années pour relever tous les défis que nous avons accumulés au fil des décennies. Mais quand j'entends certaines personnes, je suppose que pour des raisons politiques, dire à quel point l'Amérique est en déclin, elles ont tort. (Applaudissements.) Nous avons toujours les meilleurs travailleurs du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs chercheurs et scientifiques du monde. Nous avons les meilleurs collèges et universités du monde. (Applaudissements.) Nous avons les meilleurs entrepreneurs du monde. Nous avons la meilleure démocratie au monde. Il n'y a pas un pays sur Terre qui échangerait ses places avec les États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

Nos problèmes peuvent être résolus et nos défis peuvent être relevés. Et le chemin que je propose est peut-être plus difficile, mais il mène à un meilleur endroit. (Applaudissements.) Je demande -- (éternue) -- Je suis tout étouffé. (Rires.) Je suis tout étouffé ici.

Je vous demande de choisir cet avenir. Je vous demande, Colorado, de vous rassembler autour d'un ensemble d'objectifs - des objectifs concrets et réalisables - pour créer de nouveaux emplois manufacturiers et de nouvelles sources d'énergie, améliorer l'éducation, réduire notre déficit de manière équilibrée et responsable, une page sur une décennie de guerre. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre prochaines années. (Applaudissements.) C'est pourquoi je brigue un second mandat à la présidence des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)

PUBLIC : Encore quatre ans ! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus! Quatre ans de plus!

LE PRESIDENT : Maintenant, permettez-moi de parler de ce plan, car vous devez savoir pour quoi vous votez. Premièrement, j'ai un plan pour exporter plus de produits et sous-traiter moins d'emplois. (Applaudissements.) Après une décennie de déclin, ce pays a créé plus d'un demi-million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des deux dernières années et demie. Nous avons réinventé une industrie automobile mourante qui est revenue au sommet du monde.

Alors maintenant, vous avez le choix. Vous pouvez suivre les conseils de l'autre côté et continuer à accorder plus d'allégements fiscaux aux entreprises qui envoient des emplois à l'étranger, ou nous pouvons commencer à récompenser les entreprises qui ouvrent de nouvelles usines, forment de nouveaux travailleurs et créent de nouveaux emplois ici même en Amérique. (Applaudissements.) Nous pouvons aider les grandes usines et les petites entreprises à doubler leurs exportations. Nous pouvons créer un million de nouveaux emplois dans le secteur manufacturier au cours des quatre prochaines années. Nous pouvons continuer à investir dans la science fondamentale et la recherche afin de maintenir notre avance technologique et de commercialiser ces avancées.

C'est ainsi que nous restons au top. C'est ainsi que nous restons numéro un. Vous pouvez y arriver. C'est pour cela que nous nous battons. (Applaudissements.) C'est pourquoi je veux un deuxième mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour contrôler davantage notre propre énergie. Après 30 ans d'inaction, nous avons relevé les normes de carburant afin que d'ici le milieu de la prochaine décennie, vos voitures et camions iront deux fois plus loin avec un gallon d'essence. (Applaudissements.) Cela vous fait économiser de l'argent. Cela contribue à notre sécurité nationale. Et cela aide à préserver cet incroyable et magnifique paysage que nous avons. (Applaudissements.)

Nous avons doublé la quantité d'énergie renouvelable que nous produisons à partir de sources telles que l'énergie éolienne et solaire. Des milliers d'Américains ici au Colorado et dans tout le pays ont aujourd'hui des emplois dans la construction d'éoliennes et de batteries longue durée, de panneaux solaires. Et aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique sont moins dépendants du pétrole étranger qu'à tout autre moment depuis près de deux décennies. (Applaudissements.) C'est ce que nous avons fait.

Alors maintenant, vous avez le choix. Nous pouvons inverser ces progrès, comme l'a dit l'autre partie, ou nous pouvons nous appuyer sur cela. (Applaudissements.) Maintenant, contrairement à mon adversaire, je ne vais pas laisser les compagnies pétrolières rédiger notre plan énergétique. (Applaudissements.) Je ne vais pas me débarrasser du crédit d'impôt pour l'énergie éolienne qui contribue à dynamiser ce secteur incroyablement dynamique de notre économie. Nous allons nous appuyer sur ces progrès. Nous devons continuer à investir dans l'éolien et le solaire -- (applaudissements) -- et nous assurer que nos agriculteurs et scientifiques exploitent de nouveaux biocarburants.

Remettons nos ouvriers du bâtiment au travail en construisant des maisons et des usines écoénergétiques. (Applaudissements.) Développons une offre centenaire de gaz naturel qui se trouve juste sous nos pieds. Nous pouvons réduire de moitié nos importations de pétrole d'ici 2020 et créer des centaines de milliers de nouveaux emplois partout au pays. C'est la voie à suivre. C'est pourquoi je me présente pour un second mandat. (Applaudissements.)

J'ai un plan pour donner aux Américains une plus grande chance d'acquérir les compétences dont ils ont besoin pour concourir. L'éducation a été une porte d'accès pour moi. Avouons-le, un enfant mixte d'Hawaï né d'une mère célibataire n'est pas susceptible de devenir président des États-Unis. (Applaudissements.) Mais en Amérique, cela peut arriver à cause de l'éducation, parce que quelqu'un m'a donné l'opportunité. (Applaudissements.)

Vous savez, une petite fille noire du South Side de Chicago, dont la mère est secrétaire et le père est un ouvrier - il est peu probable qu'elle devienne Première Dame des États-Unis. (Applaudissements.) Mais cela se produit parce qu'elle a reçu une excellente éducation, même si ses parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

C'est la porte d'entrée des familles de la classe moyenne, pour ceux qui sont prêts à travailler dur pour entrer dans la classe moyenne et y rester. Et à cause du travail que nous avons fait au cours des trois dernières années et demie, des millions d'étudiants paient moins pour l'université aujourd'hui parce que nous avons retiré des milliards de dollars qui étaient gaspillés en utilisant les banques et les prêteurs comme intermédiaires, nous avons commencé à accorder ces prêts directement. aux étudiants. (Applaudissements.) Et maintenant, des millions d'autres sont qualifiés pour obtenir de l'aide. (Applaudissements.)

Nous avons mis en place un crédit d'impôt pour frais de scolarité afin que les familles de la classe moyenne puissent obtenir un crédit de 10 000 $ sur quatre ans pour aider leurs enfants à aller à l'école.

Maintenant, nous devons nous appuyer sur ces progrès. Et vous avez le choix. De l'autre côté, ils proposent de vider l'éducation pour payer plus d'allégements fiscaux pour des gens comme moi.

LE PRÉSIDENT : Ne huez pas, maintenant -- votez. (Applaudissements.) Votez. (Applaudissements.)

Je pense que nous avons un meilleur chemin. Nous pouvons décider qu'aux États-Unis d'Amérique, aucun enfant ne devrait voir son rêve reporté à cause d'une salle de classe surpeuplée, d'une école en ruine ou de manuels obsolètes. Et aucune famille ne devrait avoir à mettre de côté une lettre d'acceptation à l'université simplement parce qu'elle n'a pas l'argent. Aucune entreprise ne devrait avoir à chercher des travailleurs en Chine car elle ne pouvait pas trouver les bonnes compétences pour les gens ici aux États-Unis.

Je vous demande donc de m'aider à recruter 100 000 nouveaux professeurs de mathématiques et de sciences, à améliorer l'éducation de la petite enfance et à donner à 2 millions de travailleurs supplémentaires la chance d'aller dans des collèges communautaires pour acquérir les compétences dont ils ont besoin pour les emplois qui existent. à présent. (Applaudissements.) Et contribuons à réduire les frais de scolarité des collèges et universités au cours des prochaines années. (Applaudissements.)

Nous pouvons atteindre cet objectif. Vous pouvez choisir cet avenir pour l'Amérique. Oui nous pouvons.

LE PRÉSIDENT. — Vous vous en souvenez. (Applaudissements.)

Maintenant, nous pouvons faire tout cela et nous pouvons réduire notre déficit sans le coller à la classe moyenne. J'ai donc proposé un plan qui réduira notre déficit de 4 000 milliards de dollars. Ce n'est pas mon avis, il y a une analyse indépendante qui a été faite, cela réduira le déficit de 4 000 milliards de dollars. J'ai déjà travaillé avec des républicains au Congrès pour réduire les dépenses d'un billion de dollars, et je suis prêt à travailler avec eux pour en faire plus. Tout le monde dit à quel point tout est partisan. Écoutez, je suis heureux de travailler avec les républicains. Je veux leur coopération. (Applaudissements.) S'ils me veulent, je lave la voiture, je promène le chien pour eux -- (rires) -- pour conclure un marché pour le peuple américain.

Je veux réformer notre code des impôts pour qu'il soit simple et qu'il soit juste. Il y a des domaines où nous devrions pouvoir nous entendre.Mais voici la chose que je ne peux pas faire. Je ne peux pas demander aux millionnaires de ne rien faire, puis demander à tout le monde d'en faire beaucoup. (Applaudissements.)

J'ai donc demandé, dans le cadre de mon plan, aux ménages les plus riches de payer un taux légèrement plus élevé sur leurs impôts sur le revenu après le seuil de 250 000 $ - ils bénéficieront donc toujours d'une réduction d'impôt pour les premiers 250 000 $. Cela s'appliquerait à 100 pour cent des Américains. Mais pour ce dollar après 250 000 $, vous payez un peu plus - le même taux que celui que vous avez payé sous Bill Clinton, le même taux qui était en vigueur lorsque notre économie a créé près de 23 millions de nouveaux emplois, est passé du déficit au plus grand excédent de l'histoire. , et nous avons créé beaucoup de millionnaires pour démarrer. (Applaudissements.)

Et au fait, je veux que vous compreniez pourquoi c'est important. Si nous adoptons cette approche où des gens comme moi et le gouverneur Romney paient un peu plus, alors nous pouvons maintenir les impôts bas pour les familles de la classe moyenne -- 98 % des familles américaines gagnent 250 000 $ ou moins. Et ainsi, nous pouvons maintenir vos réductions d'impôts en place et nous pouvons toujours investir dans notre avenir. Et voici la chose -- quand vous avez un allégement fiscal, quand le pompier ou l'enseignant ou l'ouvrier du bâtiment ou la réceptionniste -- quand vous les gars -- quand le petit entrepreneur -- parce que 97 pour cent des petites entreprises font moins de 250 000 $ - quand vous avez de l'argent dans vos poches, que faites-vous ?

PUBLIC : Dépensez-le. (Rire.)

LE PRÉSIDENT : Parce que vous devez -- n'est-ce pas ? Votre voiture a 10 ans et vous avez une chaudière dans la maison que vous devez réparer, n'est-ce pas ? Il y a donc des choses que vous faites avec l'argent. Cela signifie donc que les entreprises ont plus de clients. Cela signifie que les entreprises font plus de bénéfices et qu'elles embauchent plus de travailleurs, ce qui signifie que l'économie devient alors beaucoup plus forte. C'est ainsi qu'on développe une économie. Pas de haut en bas de bas en haut, du milieu vers l'extérieur. C'est ainsi que nous procédons. (Applaudissements.) C'est ainsi que nous avons toujours procédé.

Maintenant, en toute justice, l'autre partie a également un plan. Mais comme l'a souligné le président Clinton, il ne contient pas d'arithmétique. (Rires.) Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont des gens qui disent que leur plus grande priorité est de réduire le déficit. C'est une obligation générationnelle, nous devons bien faire avec nos enfants, et cetera. Alors, quelle est leur première proposition ? Ils pensent que nous allons réduire notre déficit en dépensant des milliards de dollars de plus en nouveaux allégements fiscaux pour les riches. Cela ne s'additionne pas.

Lorsque vous essayez de payer 5 000 milliards de dollars en nouvelles réductions d'impôts, il n'y a qu'un nombre limité d'endroits où vous pouvez aller. Tout d'abord, vous pouvez supprimer les investissements dans l'éducation et les investissements dans la recherche et la technologie, et nous pouvons arrêter de reconstruire notre infrastructure. Mais même si vous faites tout cela, vous n'avez pas atteint les 5 000 milliards de dollars. Donc, finalement, ce que dit une analyse indépendante, c'est que les familles de la classe moyenne vont devoir payer pour cela. Ou, alternativement, le déficit explose.

Et si vous ne voyez pas ces maths, alors vous devez aller voir votre professeur après l'école. (Rires.) Vous devez aller parler à Lisa et obtenir un tutoriel. (Rire.)

Et en plus de la réduction d'impôt de 5 000 milliards de dollars dont ils parlent, cela donnerait à la personne moyenne gagnant 3 millions de dollars par an une réduction d'impôt de 250 000 dollars, en plus ils veulent ajouter 2 000 milliards de dollars de nouvelles dépenses militaires sans augmenter - ils disent qu'ils Vous n'allez pas augmenter le déficit. Eh bien, votre calculatrice va vous tomber dessus si vous essayez d'additionner tout ça. (Rire.)

Alors écoute, Golden, je refuse de demander aux familles bourgeoises de payer plus pour que je paye moins. Je refuse de demander aux étudiants de payer plus pour l'université, ou d'expulser les enfants des programmes Head Start, ou d'éliminer l'assurance maladie pour des millions d'Américains pauvres, âgés ou handicapés, juste pour payer des réductions d'impôts pour les riches que nous ne pouvons pas s'offrir. (Applaudissements.)

Et je ne transformerai pas l'assurance-maladie en un bon juste pour offrir des réductions d'impôts aux riches. (Applaudissements.) Aucun Américain ne devrait avoir à passer son âge d'or à la merci des compagnies d'assurance. Ils devraient prendre leur retraite dans la dignité et le respect. Et nous allons réformer et renforcer l'assurance-maladie sur le long terme, mais nous le faisons en réduisant le coût des soins de santé, en rendant le système de santé plus intelligent, de sorte qu'au lieu de cinq tests, vous obtenez un test, puis envoyé partout. Et nous réduisons toutes les formalités administratives parce que nous améliorons les technologies de l'information dans le système de santé. Et nous faisons plus de soins préventifs. Ce sont les choses qui vont réduire le coût des soins.

Mais nous ne nous contentons pas de reporter ces coûts sur les personnes âgées et de leur demander de payer des milliers de dollars de plus. Ce n'est pas vrai.

LE PRESIDENT : Et nous allons certainement nous assurer de tenir la promesse de la Sécurité sociale. (Applaudissements.) Nous prendrons des mesures responsables pour le renforcer, mais nous n'allons pas le céder à Wall Street. (Applaudissements.)

Nous allons donc reconstruire notre économie. Mais notre prospérité chez nous est liée à ce que nous faisons à l'étranger. Et cette semaine, les événements nous le rappellent. Il y a quatre ans, j'ai promis de mettre fin à la guerre en Irak - et nous l'avons fait. (Applaudissements.) J'ai dit que nous mettions fin à la guerre en Afghanistan - et nous le sommes. (Applaudissements.) Et tandis qu'une nouvelle tour s'élève au-dessus de la ligne d'horizon de New York, al-Qaïda est sur la voie de la défaite et Oussama ben Laden est mort. (Applaudissements.)

Mais nous voyons sur nos télévisions qu'il y a encore des menaces dans le monde, et nous devons rester vigilants. C'est pourquoi nous devons être implacables dans la poursuite de ceux qui nous ont attaqués cette semaine. C'est aussi pourquoi, tant que je serai commandant en chef, nous soutiendrons l'armée la plus puissante que le monde ait jamais connue. (Applaudissements.)

Et c'est pourquoi, lorsque nos troupes enlèveront leur uniforme, nous les servirons aussi bien qu'elles nous ont servis - parce que personne qui s'est battu pour nous ne devrait avoir à se battre pour un travail ou un toit au-dessus de sa tête quand ils rentrent à la maison. C'est un serment solennel que nous devons tenir. (Applaudissements.)

Et nous utiliserons l'argent que nous ne dépensons plus pour la guerre pour rembourser notre dette et remettre plus de gens au travail en reconstruisant des routes et des ponts, des écoles et des pistes, en aidant les communautés locales à embaucher des pompiers, des policiers et des premiers intervenants. Parce qu'après une décennie de guerre, il est temps de construire une nation ici même dans le Colorado, ici même aux États-Unis d'Amérique. Remettons les Américains au travail. (Applaudissements.)

Nous pouvons faire tout cela. Et le pouvoir de le faire est là où il a toujours été : entre vos mains. Je l'ai dit à la convention -- l'élection d'il y a quatre ans était à propos de moi, c'était à propos de vous. Vous étiez le changement. Vous êtes ceux qui l'ont fait.

Vous savez pourquoi il y a une enseignante et son mari à Pueblo qui peuvent maintenant acheter leur première maison grâce à de nouveaux crédits d'impôt. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle une femme en dehors de Durango peut obtenir le traitement dont elle a besoin pour son cancer du sein, maintenant qu'il existe des plans abordables pour couvrir les conditions préexistantes. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle les personnes âgées du Colorado économisent en moyenne près de 600 $ chaque année sur les médicaments d'ordonnance grâce à Obamacare. Et c'est vrai, je m'en soucie. C'est pourquoi nous l'avons poussé. Tu te soucies. C'est pourquoi nous l'avons fait. (Applaudissements.)

Vous êtes la raison pour laquelle un jeune immigrant qui a grandi ici et est allé à l'école ici et a prêté allégeance à notre drapeau ne sera plus expulsé du seul pays qu'elle ait jamais appelé chez elle. (Applaudissements.) Vous êtes la raison pour laquelle un soldat altruiste n'a pas été expulsé de l'armée à cause de qui il est ou de qui il aime -- nous avons fini par "demander, ne pas dire". ont enfin pu dire à leurs proches qui nous ont servi si courageusement : "Bienvenue à la maison" Vous avez rendu cela possible. (Applaudissements.)

Et la seule façon dont l'Amérique continue d'avancer, c'est si vous ne vous arrêtez pas. Vous pouvez accepter le cynisme que l'autre côté vend. Vous pouvez les laisser vous convaincre d'une manière ou d'une autre que le changement est possible. Si vous abandonnez l'idée que votre voix fait une différence, alors d'autres personnes se précipitent pour combler le vide - les lobbyistes, les intérêts particuliers, les gens qui font les chèques de 10 millions de dollars pour diffuser toutes ces publicités négatives, les gens qui essaient de vous rendre plus difficile le vote, les politiciens de Washington qui veulent décider pour vous qui vous pouvez épouser ou quel type de soins de santé les femmes devraient recevoir.

LE PRÉSIDENT : Nous pouvons laisser cela se produire, Colorado. Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide -- parce que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière maintenant. Nous avons plus de bons emplois à créer. Nous avons plus d'énergie propre et locale à produire. (Applaudissements.) Nous avons plus de bonnes écoles à construire et plus d'excellents professeurs à embaucher. (Applaudissements.) Nous avons plus de troupes à ramener à la maison et plus d'anciens combattants à soigner. (Applaudissements.) Et nous avons plus de portes d'opportunités à ouvrir à tous ceux qui sont prêts à travailler dur et à les traverser - tout le monde, noir, blanc, hispanique, asiatique, amérindien, jeune, vieux, gay, hétéro, capable - - Tout le monde. C'est ce que je demande -- (applaudissements) -- que vous continuiez d'avancer.

C'est pourquoi je demande un second mandat, Colorado. (Applaudissements.) Et si vous êtes prêt à travailler avec moi, à frapper à certaines portes avec moi, à passer des appels téléphoniques pour moi et à voter pour moi en novembre, nous gagnerons le Colorado. Nous gagnerons cette élection. Nous finirons ce que nous avons commencé. Et nous rappelons au monde pourquoi les États-Unis d'Amérique sont la plus grande nation sur Terre.


Voir la vidéo: Chinese President Xi and Russian President Putin takes the CRH to Tianjin (Janvier 2022).